Category Archives: Hoa ngoại nhập

Truyện ngắn hoặc dài do tôi dịch.

Hạt đậu bật mí: Điều gì làm nên một nàng công chúa đích thực?

HẠT ĐẬU BẬT MÍ: ĐIỀU GÌ LÀM NÊN MỘT NÀNG CÔNG CHÚA ĐÍCH THỰC?
Một cái nhìn sâu hơn trước nàng công chúa đích thực của Hans Christian Andersen

Ta gọi tên một ta bí ẩn
Kẻ dạo trên cát ướt bên bờ suối
Trông giống ta, là ta nhân đôi đó
Và chứng tỏ mọi điều kỳ ảo
Kẻ khác ta là kẻ đối ngược ta
Và cạnh những kẻ đó lộ ra
Tất cả những điều ta tìm kiếm…

W. B. Yeats, Ego Dominus Tuus

Nàng công chúa và hạt đậu (Nàng công chúa đích thực) là truyện cổ ngắn nhất của Hans Christian Andersen. Rất dễ để thảo nhanh một câu chuyện cổ phản ánh những phép chiếu về “tính nhạy cảm” của tầng lớp trên đối với phụ nữ. Nhưng có những điều còn hơn cả việc làm hài lòng những con mắt thiển cận ở đây: Nàng công chúa và hạt đậu là câu chuyện về tâm hồn thuộc về chính tâm hồn. Nó hỏi một câu hỏi đơn giản nhất: Ta thuộc về ai và ta sẽ biết đến họ như thế nào?

Đọc tiếp

Advertisements

Máy ảnh (2)

Máy ảnh

Tên gốc: 相机
Tác giả: Thái Cổ
Dịch: QT ca ca – Chỉnh: Pansy88
Thể loại: đoản văn, thanh thủy, HE
Nguồn: https://doanvandammy.wordpress.com/2013/09/02/may-anh-thai-co/

(Bản chuyển ngữ không xin phép tác giả)

************

Phần hai

Tuyên Hoa khép mắt, nghe tim mình đập như trống nổi. Đầu lưỡi đối phương tựa như chú rắn lạc đường, liều mạng muốn tìm một cái động mà trườn vào. Tuyên Hoa không hiểu tại sao tự mình lại thả lỏng khớp hàm đang cắn chặt. Cậu có thể nghe tiếng Tình Hải hổn hển thở dốc, có thể nghe tiếng đầu lưỡi trong khoang miệng mình khuấy đảo, có thể nghe cả vườn trường tĩnh lặng không tiếng động. Cứ như bị ma ám, một ngọn lửa nhỏ từ bụng dưới bùng lên thiêu đốt toàn thân cậu.

Hai giây sau Tình Hải đã ngủ say như chết, Tuyên Hoa đứng lên, dìu cả hai quay về ký túc xá. Cậu biết Tình Hải uống rượu say nên đã xem cậu là người khác.

Đọc tiếp

Máy ảnh (1)

Máy ảnh 

Tên gốc: 相机
Tác giả: Thái Cổ
Dịch: QT ca ca – Chỉnh: Pansy88
Thể loại: đoản văn, thanh thủy, HE
Nguồn: https://doanvandammy.wordpress.com/2013/09/02/may-anh-thai-co/

(Bản chuyển ngữ không xin phép tác giả)

************

Phần một

Bà Lâm đem ghế ngồi ở phòng khách đến chỗ gần phòng của Tuyên Hoa và huyền quan. Vừa nhặt rau, bà vừa xem chương trình buôn chuyện chán ngắt trong phòng khách. Lạ thật! Không lâu sau, người phụ nữ trung niên làm chủ gia đình hơn hai mươi năm ấy không nhịn được, bèn lên tiếng hỏi con:

– Hình như lâu rồi không thấy cái mặt đẹp trai của Tiểu Hải.

Vừa nói bà vừa liếc về phía con mình. Tuyên Hoa vẫn nhất quyết bày ra bộ mặt vô cảm [1], ngồi trước màn hình máy tính, nhưng trên màn hình đội tàu viễn dương của công ty Woodin [2] vô địch đã chìm mất một chiếc.

Đọc tiếp

Tổng hợp đam mỹ đã đọc – Cổ trang ~~~

~~~ TỔNG HỢP ĐAM MỸ ĐÃ ĐỌC VÀ CÒN NHỚ – CỔ TRANG ~~~

Hôm nay chả hiểu tại sao xương xẩu khắp người đều nhức nhối, nhân lúc còn hăng thì tiếp tục kẻo nguội mất rồi lại ườn ra. Đam mỹ cổ trang tính đến nay đọc cũng kha khá, nhưng vẫn là không hợp gu thì não tự động delete, thịt toàn phần, cưỡng H, ết sờ êm hành hạ thì không cho vào đây (∩`-´)⊃━☆゚.*・。゚ Chỗ nào hiện link xin cứ thoải mái click vô, là ngõ dẫn đến nhà edit (ノ ̄ー ̄)ノ

Màu này là mới cập nhật nha (∩`-´)⊃━☆゚.*・。゚

Đọc tiếp

Tổng hợp đam mỹ đã đọc ; )))) Hệ liệt ~~~

~~~ TỔNG HỢP ĐAM MỸ ĐÃ ĐỌC VÀ CÒN NHỚ – HỆ LIỆT ~~~

Đọc cũng nhiều cơ mà đọng lại không nhiều. Bộ nào không hợp gu não tự động delete, bộ nào toàn thịt không bỏ vào đây. Chỗ này là chỗ tềnh iu lên tiếng, không phải chỗ cho thịt thà cưỡng H với cả hành hạ nhau nha ╰( ´・ω・)つ──☆✿✿✿✿✿✿ Chỗ nào có kèm link quý vị cứ click vô, chính là link dẫn đến các nhà edit đấy ヾ(@^▽^@)ノ

Đọc tiếp

Thợ trang điểm – Chương 6

Chương 6

            “Cuối tuần mình ra ngoài chơi nhé?”

            “Cuối tuần tôi phải tăng ca, lần tới đi”.

            Hạng Viễn nhìn điện thoại nghi ngờ. Cậu cảm thấy dạo này Tương Hải dường như cố ý tránh mặt mình, nhưng nghĩ đi nghĩ lại cũng không nhớ ra mình đã làm gì hay nói gì khác thường. Hạng Viễn hơi giận. Cậu làm mất lòng chỗ nào thì nói ra không phải tốt hơn sao, trốn tránh thế này chả khác gì tránh bệnh truyền nhiễm cả.

Đọc tiếp

Thợ trang điểm – Chương 5

Chương 5

            Cán bộ phụ trách hỏi Tương Hải, “Cậu là bạn của Tiểu Hạng à?”

            Tương Hải gật đầu, “Hai chúng cháu là bạn học hồi tiểu học”.

            “Ô, biết nhau nhiều năm vậy chắc là bạn thân nhỉ”, ông bác có hơi ngạc nhiên, “Cậu Tiểu Hạng này là người tốt, cơ mà không thích nói chuyện mấy”.

            Tương Hải tỏ vẻ đồng ý, “Cậu ấy ở chỗ làm cũng như thế ạ?”

            “Đúng vậy, nếu không cậu nói xem, bộ dạng trông cũng dễ coi thế sao đến giờ còn chưa có đối tượng nào cả?”

            Tương Hải cười ngượng, “Cháu đoán chắc cậu ấy khó tính quá”.

Đọc tiếp