Violent Beauty – Beautiful (B)

Xinh đẹp (B)

Bước nhẹ nhàng, Eirlich lẻn dọc theo hành lang dẫn đến phòng tiếp khách chính của Kouga. Khi cánh cửa hông nhỏ hiện ra trong tầm nhìn, Eirlich cảm thấy nguồn năng lượng quen thuộc cuốn qua hắn. Cũng đã lâu hắn không đánh một trận ra trò rồi.

Gã lính đơn độc đứng ngoài cửa còn không có cơ hội nhận ra sự có mặt của Eirlich trước khi con dao cắt ngang cổ họng khiến gã im lặng mãi mãi. Sau khi mất một chốc kéo cái xác khuất mắt, Eirlich cẩn thận mở hé cửa. Một cái quét mắt nhanh khắp phòng đảm bảo không ai chú ý hắn đi vào. Hắn lỉnh vào trong, cẩn thận đóng cửa lại, nhanh chóng di chuyển đến núp sau một trong những món đồ đạc lớn nhất ở rìa căn phòng.

Con đường minh triết

Nhân dịp tớ đã dịch xong phần Ẩn chính của cuốn Bảy mươi tám độ minh triết của tác giả Rachel Pollack và vẫn chưa bắt đầu sang phần Ẩn phụ, tớ xin tặng mọi người bài thơ con cóc Con đường minh triết lấy cảm hứng từ các lá bài chính. Sau đây mời các bạn thưởng thức.

E hèm…

Violent Beauty – Beautiful (A)

Xinh đẹp (A)

Nước nhỏ xuống đá lạnh theo một nhịp chậm rãi, đơn điệu. Một chút ánh sánh biến bóng tối đen đặc thành màu xám đậm nhưng không mang lại hơi ấm nào. Trong im lặng, có thể nghe thấy một con chuột vụt qua đống nhỏ thức ăn không ai đụng đến. Trở nên bạo dạn với hành động này qua từng ngày, nó tranh thủ nhét đầy hai má trước khi quay lại cái lỗ của mình để nuôi dưỡng một thế hệ nữa.

Eirlich theo dõi nó với một sự thờ ơ mơ màng. Có phải Kouga để hắn dưới này cho lũ chuột ăn không? Lạ lùng thay, đó là một suy nghĩ đầy an ủi. Ít ra sau khi chết hắn vẫn sẽ phục vụ một mục đích nào đó. Một ai đó có thể nếm mùi vị cái chết của hắn.

Violent Beauty – Old Enemies (C)

Kẻ thù xưa (C)

Karter lảo đảo đi qua mấy căn phòng trong căn nhà cũng là nơi làm việc của lão sau nguyên một ngày một đêm uống say khướt bằng mớ tiền thưởng và cạn chén chúc mừng đoạn kết của thằng khốn tóc vàng. Một nụ cười độc ác nở trên mặt lão. Trả thù thực là ngọt ngào. Giờ thì tất cả những gì lão cần là tìm ra một kẻ muốn Chase chết tốt và niềm vui của lão sẽ trọn vẹn.

“Chết tiệt”, lão buông tiếng rủa khi va phải cái bàn gần đó, đá thêm nó một cái. Món đồ chết tiệt. Còn người thì chết đâu hết cả rồi? Có lẽ vẫn còn hơi sớm cho cái nghề sơ khai nguyên thủy kia, nhưng ít ra cũng phải có vài người quanh đây chứ.

Violent Beauty – Old Enemies (B)

Kẻ thù xưa  (B)

Yon giật mình thức giấc, ngồi thẳng trên giường, tim anh đập mạnh trong lồng ngực. Khi hít sâu một hơi để bình tĩnh lại, Yon cố gắng xác định nguyên nhân cơn hoang mang vừa quét qua người anh. Có cái gì đó không ổn.

Anh đang ở trên giường một mình, nhưng vậy cũng không lạ. Eirlich thường ra ngoài làm vài việc trước khi mặt trời lên. Yon cau mày khi ký ức nổi lên. Có phải anh đã mơ thấy mình nói chuyện với Eirlich hồi nửa đêm không? Có gì đó là lạ trong hành động của Eirlich, nhưng lúc đó Yon đã quá mệt mỏi nên không chú ý nổi.