Vân xem trang trọng khác vời,
Khuôn trăng đầy đặn, nét ngài nở nang.
Hoa cười ngọc thốt đoan trang,
Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da.
Kiều càng sắc sảo, mặn mà,
So bề tài, sắc, lại là phần hơn.
Làn thu thủy, nét xuân sơn,
Hoa ghen thua thắm, liễu hờn kém xanh.
Một, hai nghiêng nước nghiêng thành,
Sắc đành đòi một, tài đành họa hai.
Thông minh vốn sẵn tính trời,
Pha nghề thi họa, đủ mùi ca ngâm.
Cung thương làu bậc ngũ âm,
Nghề riêng ăn đứt Hồ cầm một trương.
Khúc nhà tay lựa nên chương,
Một thiên bạc mệnh, lại càng não nhân.
Phong lưu rất mực hồng quần,
Xuân xanh sấp xỉ tới tuần cập kê
Êm đềm trướng rủ màn che,
Tường đông ong bướm đi về mặc ai.
***
Thúy Vân trông đài các, sang trọng hơn hẳn người thường. Khuôn mặt nàng đầy đặn như trăng, nét mày nàng cong, đậm mà duyên dáng, miệng cười như hoa, lời nói như ngọc, mái tóc mượt mà, nước da trắng trẻo khiến cả mây cả tuyết đều chịu nhường một bước.
Thúy Vân đẹp một vẻ tươi vui đầy sức sống, nhưng so về sắc và tài thì nàng vẫn không bằng chị mình. Đôi mắt Thúy Kiều long lanh như nước hồ thu, lông mày thanh mảnh như dáng núi mùa xuân. Đứng trước Kiều, muôn hoa ghen ghét, dương liễu dỗi hờn. Một vẻ đẹp của Kiều nghiêng nước nghiêng thành, chỉ e đứng đầu mọi mỹ nhân, mà về tài thì họa hoằn lắm mới có người thứ hai được như nàng. Trời ban cho nàng sự thông minh, cầm kỳ thi họa nàng đều làu thông, riêng ngón đàn Hồ của nàng thì không ai bì kịp. Tuy còn trẻ nhưng nàng đã tự soạn một bản đàn mang tên Bạc mệnh khiến người nghe não nề.
Hai cô tiểu thư nhã nhặn, học thức đã tới tuổi gả chồng nhưng vẫn sống cuộc sống êm ả với người nhà, chưa gả cho ai mặc cho nhiều người đã có lòng thăm dò, dòm ngó.
[còn tiếp]
Dáng mày của Thúy Vân có lẽ giống kiểu lông mày cuối cùng trong hình này (Nguồn: https://wukong.toutiao.com/question/6818471150293614861/):
Pansy's Garden 